Ein Tagesvater in Neuss

Direkt am Rhein wohnen hat schon was – ein toller Tag heute.

Grimlinghausen, Blick zur Fleher Brücke

An den ” Search-Engine-Terms” kann ich erkennen, dass aktuell viele Leser Blogs und Reiseberichte für den AT (Appalchian Trail) suchen, vermutlich für die neue Saison 2013.

Da ich auch dieses Jahr wieder diversen Blogs, Tagebüchern und Webseiten folgen werde, hatte ich mir bereits die Arbeit gemacht und möchte daher einen guten Link-Tipp geben:  Appalachian Trials

Die Blogs sind bisher alle auf englisch, wer deutsche Blogs mit Reiseberichten (2013) zu dem Thema kennt, gerne in die Kommentare schreiben, ich werde es dann ebenso machen.

Nicht alle Blogs sind aktuell oder gut geschrieben, ich empfehle:

• Dusty Camel:  Jared an Robert, zwei coole Jungs, “drop-out” war offenbar der 13.04.2013
• DirigoBound, ein junges Paar
• AcronHikes, eine junge Frau
• HeatherHikes, eine Frau im mittleren Alter

Und hier jetzt auch lesenswerterte Blogs auf deutsch:

• 5millionenschritte, ein deutsches Paar
• feel4nature, der “drop-out” war offenbar am 30.03.2013

Inzwischen sind wir zwei Mal mit Piet in Urlaub gewesen, das erste Mal bei einem Landgasthof im Sauerland (Wir waren dann mal weg, Teil 1 / Teil 2), das zweite Mal in einer Ferienwohnung auf einem Bauernhof in der Eifel (Wir waren dann mal weg: Der Fehlenhof). Beide Male hatte wir das gleiche Problem: Keine wirkliche Erholung. Der Grund hierfür lag im Nachhinein auf der Hand, denn es waren für Piet keine Kinder im richtigen Alter zum Spielen da.

Offenbar waren wir nicht die Einzigen mit diesem Problem, denn vor einigen Tagen fragten uns Freunde, ob wir nicht Lust hätten mit ihnen gemeinsam in den Urlaub zu fahren, in eine Jugendherberge. Wir sollten auch noch mehr Bekannte mit Kindern unter drei Jahren fragen, ob die vielleicht mitfahren wollen. Meine erste Reaktion darauf war eindeutig: Die spinnen ja, eine Jugendherberge? Genau eine Nacht habe ich darüber geschlafen, danach fand ich die Idee super, also erzählte ich es meiner Frau: “Was?” sagte sie, “eine Jugendherberge, spinnst du?”

Eine Nacht später fand sie die Idee ebenfalls super. Es lag wohl daran, dass man unwillkürlich an den letzten Aufenthalt in einer Jugendherberge denkt. Bei mir war es im Zivildienst, bei meiner Frau war es noch länger her. Aber genau so, wie wir heute nicht mehr schnurgebunden telefonieren, hat sich auch das Angebot der Jugendherbergen deutlich verändert. Ein Blick auf die Seite diejugenherbergen.de brachte uns regelrecht ins staunen. Da hat sich wirklich was getan. Also einigten wir uns mit unseren Freunden auf einen Termin, insgesamt fahren jetzt vier Familien gemeinsam, Spielkameraden für unseren Sohn sind nun quasi garantiert, ein unbezahlbarer Vorteil. Außerdem spart man sich einiges an Schlepperei:

“Neben einer familienfreundlichen Ausstattung, Spielecken und Spielplätzen stehen für Ihren Familienurlaub mit Kindern Wickelauflage, Flaschenwärmer, Babyphone und Kinderbett kostenlos bereit. Jede Familie übernachtet in ihrem eigenen Zimmer.” diejugendherbergen.de

Weiterlesen

Mittagessen?

Wir haben ja aktuell einen typischen, guten deutschen Herbst: Viel Regen, Wind, ab und zu ein wenig Sonne. Ich muss zugeben, dass ich gestern nicht viel Lust hatte mit Piet an die frische Luft, oder besser gesagt, an den frischen Regen zu gehen. Gemacht habe ich es dann dennoch. Mit den richtigen Klamotten ist das alles machbar, bei mir ist die Outdoorbekleidung ja praktisch Berufsaustattung.

Die Kinder stört das Wetter nicht weiter, ebenfalls mit Regenhosen und Jacken ausgestattet, haben die richtig Spaß draußen, auch wenn nicht im Sand gespielt wird. Für meinen Sohn ist mit Sand spielen ohnehin die Ausnahme, klettern ist viel spannender. Die Umgebung wird untersucht, alle Pflanzen und Tiere begutachtet. Leider sind bei dem Wetter deutlich weniger Kinder unterwegs, gut, dass das Tageskind heute mal wieder da war.

Ich freue mich inzwischen schon richtig auf die nächsten Tageskinder. Es sind übrigens noch Plätze zu haben.

I write this review in English, because i like the author of the book “Appalachian Trials”, Zach Davis, to read it. Obviously he is not a German and i believe my ability of English writing is still better than his of reading German. At this point i need you to know, my written English is even poorer than my spoken one. My teacher told me, i would never learn this language, when i was 10 years old and still told me the same, when i graduated the high school. So don’t be disappointed, i really do my best here. Now to the book.

front-pack instead of back-pack

Why do i buy this kind of book at all? In 2009 i watched a documentation made by the german television about the Appalachian Trail.  At that time the documentation had no effect on me (nothing), i just had an enormous respect for all the people doing this great adventure. In 2011 the documentation was shown again, this time, my heart skipped a beat. The movie had not changed of course, but i had changed a lot. My son was born some weeks before and i tried to find into my new role as stay-at-home-dad. (Vollzeitvater > full-time-father, that’s what this blog usually is about)

I think the idea of this adventure was an attempt by my mind of balancing the new situation. If i was Teddy Bear at home on the couch the opposite would be of course Bear Grylls on the trail. Lack to the possibility of going to Maine, i started hiking with my son as some kind of backpack (more exactly a “front-pack”) at home and went every day 5-15 km with him. Additional i started reading several blogs and one book. “A Walk in the Woods” by Bill Bryson is well known, but in my eyes  he cheated and the book was more boring than anything else. On the other hand some of the blogs were great. I like “Five Million Footprints” and “The Dusty Camel” a lot and of course “The Good Badger“. Last one was written by a crazy guy with a special kind of humour, i followed him on his complete trip and was happy to hear he would write a book, and here it is: Appalachian Trials by Zach Davis

A Walk in the Woods, Bill Bryson, Hardcover

I bought it as kindle version for our iPad, the price in Euro is 6,22, a cheap capital investment, only topped by “A Walk in the Woods” for exactly one Euro as used version. The difference is that Appalachian Trials is worth the money. In the beginning, when i started reading the book, i was somehow confused. The book was much less funny than i had expected. Where was the crazy, funny guy from the blog? I checked again on his website and the reason for the change was clear. When Zach Davis started to write about his hike, he was a complete rookie, but when he wrote the book, he had become a professional hiker. I was not disappointed at any time of reading the book, but it was completely different from that version of the book i had expected of him. Neither it is a book about the history of the trail, like Bryson did, nor it is a book describing the hike day to day. Somehow i did expect the last, but not for a reason, because Zach told us (readers) already on his blog about his writing in detail.

Author: Zach Davis

Maybe i could have known, it would be some kind of scientific: “The Psychological and Emotional Guide to Successfully Thru-Hiking The Appalachian Trail” is not that funny for a sub-title, is it?

For all other non-native-readers out there, i like to let you know, i only needed to check for the translation of exact seven words and the meaning of one sentence (thanks to leo.org). Of course that will tell you nothing, so let me compare it to other English books i read in the original version. It is even less than i needed to check for Harry Potter (any) and on the other end we have the books of David Weber, where i needed to check at least one word on every page and to make it even more complicated, i really needed to translate the title of some books word by word.

So, Appalachian Trials is a joy reading, even for Germans, thank you Zach.

(I do still not fully understand “when shit hits the fan”, sorry, i simply do not like to imagine that )

Weiterlesen